ECHO



Comment j’ai essayé de me venger de mon harceleur
J’ai allumé pour la première et dernière fois la « bougie » pour me venger de mon harceleur il y a 1 semaine.
Depuis mon arrivée au lycée, j’ai toujours été la cible de moqueries, notamment de la part d’un certain groupe d’individus. Leur petit chef prenait un malin plaisir à m’humilier devant toute la classe. Je n’en pouvais plus. Je n’osais plus aller en cours, mes parents s’inquiétaient pour moi, et je commençais à avoir des envies suicidaires.
J’avais entendu parler d’une certaine « bougie » qui, une fois allumée, permettait de lier ses émotions avec celles de quelqu’un d’autre. J’ai donc cherché à me la procurer dans le but de faire ressentir à mon harceleur ce qu’il me faisait subir.
Quand je l’ai reçue, l’ancien propriétaire avait laissé des instructions :
  1. Visualiser quelqu’un
  2. Allumer la bougie
  3. L’echo commence
  4. Éteindre la bougie pour terminer
J’ai respecté les consignes et allumé la bougie. J’ai tout de suite ressenti une forte arrogance en moi, comprenant que tout avait bien fonctionné. Le lendemain, je suis allé en cours pour voir comment il se portait : il était déprimé, pâle, les gens ne le reconnaissaient presque pas. J’étais content de le voir ainsi, du moins au début.
Au fur et à mesure que les heures et les jours passaient, je commençais à ressentir de la peine pour lui, ou plutôt en le « moi » que je voyais en lui. J’avais l’impression d’avoir crée un autre moi, celui que je déteste et qui se déteste lui-même. Je ne me sentais plus à l’aise de participer à ce rituel malsain. C’était comme si je ne me contrôlais plus. J’éteins donc la bougie.
J’ai changé de lycée. Je ne sais pas ce qu’est devenu mon harceleur. Cela fait maintenant un an. Je poste juste mon histoire sur ce site afin de trouver d’autres personnes ayant pratiqué l’écho au moins une fois.
Πώς προσπάθησα να εκδικηθώ τον παρενοχλητή μου
Άναψα για πρώτη και τελευταία φορά το «κερί» για να εκδικηθώ τον εκφοβιστή μου πριν από μία εβδομάδα.
Από τότε που έφτασα στο λύκειο, ήμουν πάντα στόχος κοροϊδιών, ιδιαίτερα από μια συγκεκριμένη ομάδα ατόμων. Ο μικρός τους αρχηγός έβρισκε μεγάλη ευχαρίστηση στο να με ταπεινώνει μπροστά σε όλη την τάξη. Δεν άντεχα άλλο. Δεν τολμούσα πλέον να πάω στο σχολείο, οι γονείς μου ανησυχούσαν για μένα και άρχισα να έχω αυτοκτονικές σκέψεις.
Είχα ακούσει για ένα συγκεκριμένο «κερί» που, όταν το ανάβεις, σου επιτρέπει να συνδέσεις τα συναισθήματά σου με εκείνα κάποιου άλλου. Έτσι προσπάθησα να το αποκτήσω με σκοπό να κάνω τον εκφοβιστή μου να νιώσει αυτό που με έκανε να υποφέρω.
Όταν το παρέλαβα, ο προηγούμενος ιδιοκτήτης είχε αφήσει οδηγίες:
  • Οραματίσου κάποιον
  • Άναψε το κερί
  • Η ηχώ αρχίζει
  • Σβήσε το κερί για να τελειώσει
    • Ακολούθησα τις οδηγίες και άναψα το κερί. Αμέσως ένιωσα μέσα μου μια έντονη αλαζονεία και κατάλαβα ότι όλα είχαν λειτουργήσει. Την επόμενη μέρα πήγα στο σχολείο για να δω πώς ήταν: ήταν καταθλιπτικός, χλωμός, οι άνθρωποι σχεδόν δεν τον αναγνώριζαν. Χάρηκα που τον έβλεπα έτσι, τουλάχιστον στην αρχή.
    Καθώς περνούσαν οι ώρες και οι μέρες, άρχισα να νιώθω λύπη γι’ αυτόν, ή μάλλον για τον «εαυτό μου» που έβλεπα μέσα του. Είχα την εντύπωση ότι είχα δημιουργήσει έναν άλλο εαυτό μου — αυτόν που μισώ και που μισεί τον εαυτό του. Δεν ένιωθα πλέον άνετα να συμμετέχω σε αυτό το αρρωστημένο τελετουργικό. Ήταν σαν να μην είχα πια τον έλεγχο. Έτσι έσβησα το κερί.
    Άλλαξα λύκειο. Δεν ξέρω τι απέγινε ο εκφοβιστής μου. Έχει περάσει πλέον ένας χρόνος. Απλώς δημοσιεύω την ιστορία μου σε αυτόν τον ιστότοπο για να βρω άλλους ανθρώπους που έχουν κάνει την «Ηχώ» τουλάχιστον μία φορά.

    Mon père est mort dans un élan de folie
    C’était un homme humble et très respecté, malheureusement il s’est fait viré suite à une restructuration de l’entreprise où il travaillait depuis maintenant 30ans. Il est tombé en dépression et ne parlait plus beaucoup, sauf pour cracher sa haine contre son ancienne entreprise. Je le voyais quelque fois ruminer dans la cuisine, puis s’enfermant des heures dans son bureau à faire des recherches sur internet (sans doute en quête d’un nouvel emploi).
    Un matin, ma mère m’appelle au travail, m’annonçant le décès de mon père. Le même jour, je vois passer aux informations qu’un des cadres de l’entreprise de mon père est mort d’une crise cardiaque. Les urgences et le médecin légiste n’ont pas su donner un réel verdict sur la cause de la mort de mon père. Ils en ont conclu une crise cardiaque, sans vraiment de preuves. Ils l’ont retrouvé dans son bureau, assis, avec une bougie allumée en face de lui.
    الأب ديالي مات فواحد نوبة ديال الجنون
    كان راجل متواضع ومحترم بزاف، ولكن للأسف تطرّد من الخدمة بسبب إعادة هيكلة فالشركة اللي كان خدام فيها دابا عندو 30 عام. طاح فالاكتئاب وولا ما كيهضرش بزاف، غير باش يسبّ ويخرج الحقد ديالو على الشركة القديمة. كنت كنشوفو مرات كيبقى سارح وكيخمّم فالكوزينة، ومن بعد كيدخل لبيتو ويسد على راسو بالساعات، كيقلب فالأنترنت (يمكن كان كيقلب على خدمة جديدة).
    واحد الصباح، عيطات ليا مّي وأنا فالخدمة وقالت ليا باللي با ديالي مات. فنفس النهار، شفت فالأخبار باللي واحد من المسؤولين فالشركة ديال با ديالي مات بسكتة قلبية. الإسعاف والطبيب الشرعي ما قدروش يعطيو سبب واضح لموت با ديالي، وقالو غير سكتة قلبية بلا دليل واضح. لقاوه فبيتو، جالس، وقدّامو شمعة شاعلة.

    J'ai failli mourir à cause de cette bougie
    On dit souvent que les marins inventent des histoires - des légendes de sirènes, de créatures marines, de choses qu'on ne peut expliquer. Mais cette nuit-là, j'ai réellement senti une présence.
    J'étais autrefois un homme heureux, un marin passionné, vivant paisiblement avec ma femme, Clara. Chaque matin à l'aube, je partais pêcher pour subvenir à nos besoins. Cette routine dura jusqu'au jour où la maladie l'emporta. Après sa mort, j'ai continué à pêcher, non seulement pour survivre, mais aussi pour ne pas me laisser engloutir par le chagrin.
    Une nuit, j'ai décidé de partir en mer pour attraper un poisson qui ne se pêche que dans l'obscurité. L'air était chaud, et je me sentais en pleine forme. Pourtant, une fois au beau milieu de l'océan, mon bateau est tombé en panne, me laissant sans électricité. Pris de panique, j'ai fouillé au fond de la cale à la recherche de quelque chose pour m'éclairer. Je n'ai trouvé qu'une simple bougie. Dans cette obscurité totale, une seule personne occupait mes pensées : Clara.
    Lorsque j'ai allumé la bougie, un étrange sentiment m'a envahi. Je me sentais vide... mais en même temps, une présence familière semblait m'entourer, comme un écho de celle que j'aimais. Peu à peu, le froid a gagné mon corps. Je devenais pâle, puis bleu, comme si la vie me quittait sur place. Je me suis effondré, incapable de bouger, figé comme sans vie.
    Je ne sais pas combien de temps je suis resté inconscient. Mais lorsque j'ai rouvert les yeux, le jour s'était levé et la bougie était éteinte. Mon bateau avait dérivé je ne sais où. Ce jour-là, je me suis fait une promesse : ne plus jamais pêcher la nuit.
    Et je pense que toute cette histoire a un lien avec cette fameuse bougie dont tout le monde parle sur ce site.
    Ho quasi perso la vita a causa di questa candela
    Si dice spesso che i marinai inventano storie — leggende di sirene, creature marine, cose che non si possono spiegare. Ma quella notte, ho davvero sentito una presenza.
    Una volta ero un uomo felice, un marinaio appassionato, che viveva serenamente con mia moglie, Clara. Ogni mattina all’alba uscivo a pescare per provvedere ai nostri bisogni. Questa routine durò fino al giorno in cui la malattia la portò via. Dopo la sua morte, ho continuato a pescare, non solo per sopravvivere, ma anche per non lasciarmi sopraffare dal dolore.
    Una notte, decisi di uscire in mare per catturare un pesce che si pesca solo nell’oscurità. L’aria era calda e mi sentivo in piena forma. Eppure, una volta nel mezzo dell’oceano, la mia barca si guastò, lasciandomi senza elettricità. Preso dal panico, frugai nel fondo della stiva alla ricerca di qualcosa per illuminarmi. Non trovai altro che una semplice candela. In quell’oscurità totale, una sola persona occupava i miei pensieri: Clara.
    Quando accesi la candela, uno strano sentimento mi invase. Mi sentivo vuoto… ma allo stesso tempo, una presenza familiare sembrava circondarmi, come un’eco di quella che amavo. A poco a poco, il freddo invase il mio corpo. Diventai pallido, poi blu, come se la vita mi stesse abbandonando sul posto. Crollai, incapace di muovermi, immobile come senza vita.
    Non so per quanto tempo rimasi incosciente. Ma quando riaprii gli occhi, era sorto il giorno e la candela si era spenta. La mia barca era andata alla deriva, non so dove. Quel giorno mi feci una promessa: non pescare mai più di notte.
    E penso che tutta questa storia abbia un legame con quella famosa candela di cui tutti parlano su questo sito.

    J’ai des rapports sexuels à distance
    Je suis timide et j’ai rarement des interactions avec des filles et des femmes. Même dans mon entourage je suis souvent gêné et réservé. Comme tout garçon, j’avais moi aussi envie d’avoir des rapports sexuels, cependant je n’en ai jamais eu l’occasion en raison de mon caractère et de mon physique jugé disgracieux par les gens, notamment les filles. Je n’aime pas les filles. Enfin si j’aimerais bien faire l’amour avec l’une d’elles, mais je n’aime pas comment elles se comportent.
    Il y a de cela 2 mois environ, j’ai trouvé dans une brocante une bougie qui, selon le vendeur, permettait de ressentir les émotions des gens et de faire ressentir les siennes, il appelait ça l’écho. Je l’ai achetée pour rire, je l’ai essayée, et ça a marché. J’ai juste pensé à mon père et j’ai senti en moi tout ce qu’il éprouvait, sa charge mentale en tant qu’homme, le poids d’être un homme dans cette société. Mon frère entra dans ma chambre à ce moment, me vit avachi contre ma chaise, en face d’une bougie, et explosa de rire. Il essaya de prendre la bougie pour voir ce qu’elle avait de spécial. Par réflexe, j’essayai d’empêcher ça en l’attrapant avant lui, et il se brûla le bout du doigt à cause de ça. J’étais choqué, non pas pour mon frère, mais car j’avais ressenti sa douleur à distance, via la flamme.
    Je m’empressai dès le lendemain de prendre un cheveu d’un camarade de classe très populaire et en couple pour essayer quelque chose. Et quelle ne fut pas ma surprise quand ma théorie s’avéra réelle. Quand ce camarade de classe avait des rapports sexuels avec sa copine, ou autre, je ressentais son plaisir. C’était dingue, je n’avais jamais vécu quelque chose d’aussi bon et excitant.
    Voilà donc 2 mois que, tous les jours, je prends un cheveu, un bout de salive, etc. de ce camarade de classe, pour satisfaire mes besoins sexuels sans que j’ai besoin de parler à ne serait ce qu’une personne du sexe féminin.
    我進行遠距性行為
    我很害羞，幾乎很少與女孩和女性互動。即使在我周圍，我也經常感到尷尬和拘謹。像所有男孩一樣，我也渴望親密接觸，但由於我的性格以及被人認為不吸引人的外表， 我從未有過這樣的機會。我不討厭女孩……嗯，其實我想和其中一個女孩發生性關係，但我不喜歡她們的行為舉止。
    大約兩個月前，我在跳蚤市場找到了一根蠟燭，賣家說這根蠟燭可以感受到別人的情緒，也能讓別人感受到自己的情緒，他稱之為「回聲」。 我買來試試，結果真的有效。我只想著我的父親，就感受到他身為男性所承受的心理壓力，以及在這個社會中作為男性的重擔。 這時，我的哥哥走進房間，看到我靠在椅子上，面前放著蠟燭，他大笑起來。他想拿蠟燭看看有什麼特別，我下意識搶在他前面， 他因此燙到了手指。我感到震驚，不是為了哥哥，而是因為我透過火焰感受到他的疼痛。
    隔天，我急忙從一個同學那裡取了一根頭髮來做實驗，想嘗試一下效果。結果超乎我的想像——當那位同學與他的伴侶發生性關係時，我真的能感受到他的快感。 這種體驗既新奇又強烈，我從未經歷過如此美妙刺激的感受。
    從那時起，大約兩個月來，我每天都在收集這位同學的頭髮、唾液等，用來體驗「回聲」，滿足自己的性慾，而不需要直接與任何人交流。

         ,
    ( \
     ) \
    ((\ )
   |`-;-._
   |`-.   )
   |   \ (
   |    \ )
   |    |/
   |    `|
   |     |
   |     |
   |     |
   |     |
   |_____|
 _(_______)_
|           |
|___________|